A projectividade da ’trivialização’ (Tierno Galván)